sobakasu lyrics
Lirik lagu Sobakasu oleh Judy and Mary yang merupakan lagu dari serial anime Rurouni Kenshin ini disediakan dalam kanji, romaji, dan bahasa Inggris. Lagu ini mengisahkan seorang gadis yang mencintai seorang anak laki-laki dengan bintik-bintik kecil dan bagaimana ia merindukan dia setelah bertengkar. Liriknya mengungkapkan kerinduan, rasa sakit, dan kenangan hubungan mereka. Berikut ini adalah lirik lagu "Sobakasu" oleh Judy and Mary dari album "Great Escape", termasuk video musik, biografi artis, terjemahan, dan banyak lagi. [Lirik] Daikirai datta sobakasu wo chotto Hitonadeshite tameiki wo hitotsu Hevii kyuu no koi wa migoto ni Kakuzatou to issho ni toketa Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto "Chiku" tto sasaru toge ga itai Hoshiuranai mo ate ni naranai wa Motto tooku made Issho ni yuketara nee [Lirik dalam bahasa Jepang] [Verse 1] 大嫌いだったそばかすをちょっと ひとなでしてため息をひとつ ヘヴィー級の恋はみごとに カクザトウと一緒に溶けた [Chorus] 前よりももっと やせた胸にちょっと 「チクっ」っとささる棘が痛い 星占いも当てにならないわ もっと遠くまで一緒に行けたらねぇ [Lirik dalam bahasa Inggris] [Verse 1] I used to hate those freckles a little But after I gently brushed them with my hand, I let out a sigh Our heavy-class love melted together with sugar cubes My chest is a little thinner than before, and it hurts when the prickly thorns "poke" me I can't rely on horoscopes anymore If only we could go even further together [Chorus] My chest is a little thinner than before, and it hurts when the prickly thorns "poke" me I can't rely on horoscopes anymore If only we could go even further together Lirik lagu ini menggambarkan perasaan kerinduan si gadis terhadap sang kekasih yang memiliki bintik-bintik kecil yang dulu ia benci. Namun, kini setelah merasakan cinta mereka berdua, ia merindukan kebersamaan mereka. Meskipun begitu, ia merasa sedikit kesakitan karena harus merindukannya dengan susah payah tanpa jaminan bahwa mereka akan kembali bersama.